柑橘系 0.20 用 ver. 20081030
思いつきで先週から始めていた作業ですが、LimeChat for OSX の日本語リソースを作成しました。
iLocalize で適当に日本語化しただけなので怪しいのはご勘弁を。
id:Psychs:20081002:1222912331 段階の 0.20 がベースになります。
我が家の Leopard でしかテストしていません。かなり適当な Japanese.lproj なので不具合等ありましたら適当にご報告ください*1。
感想としては、iLocalize は確かに便利で迅速なんですが、開発者に追随してローカライズ作業するならやっぱり AppleGlot を使った方が後々のためになるかな、という感じでした。
*1:というか、nib のバージョンが合ってるのかも確認してない有様。
